Pencipta Sajak “Tombo Ati” (Obat Hati)
Masih dari referensi Buku Gus Dur (Islamku, Islam Anda, Islam Kita). Saya baru mengetahui “sejarah” singkat sajak Tombo Ati.
Tombo Ati (Obat Hati) adalah nama sebuah sajak berbahasa Arab ciptaan sayyidina Ali, yang oleh KH. Bisri Mustofa dari Rembang (ayah KH. A. Mustofa Bisri) diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa dengan menggunakan judul tersebut.
Emang “sejarahnya” singkat banget yak…. Tapi paling tidak kita sudah mengetahui siapa pengarang dan penerjemah sajak tersebut.
April 25th, 2009 at 3:21 pm
setidaknya asbabunnuzul syair tombo ati ini cukup menambah wawasan. namun lagi-lagi uraian diatas masih seperti tutur tinular. hal demikian bisa disampaikan dengan cara yang lebih in-line dengan penguraian suatu sejarah bisa menambah keyakinan akan claim-claim nasab, pencipta syair, asal mula istigotsah/tahlil dsb.